PA-German

I - i

Ich binn goot.

I am fine.

A LITTLE VISIT.

Im shtoah.

In the store.

IN THE STORE.

Is sell alles?

Is that everything?

IN THE STORE.

Im ess blatz.

In the restaurant.

IN THE RESTAURANT.

Ich binn laynich.

I am alone.

IN THE RESTAURANT.

Ich habb en dish fa eich do hivva.

I have a table for you over here.

IN THE RESTAURANT.

Ich nemm samm .

I will have some .

IN THE RESTAURANT.

Is alles awreit?

Is everything alright?

IN THE RESTAURANT.

Ich nemm en shtikk boi.

I will take a piece of pie.

IN THE RESTAURANT.

Is dess dei goahra?

Is this your garden?

THE GARDEN.

Ich sayn nett ay veetz shtokk!

I don't see one weed plant!

THE GARDEN.

Ich gleich nett veetz hakka.

don't like to hoe weeds.

THE GARDEN.

Ich gleich nett veetz robba.

I don't like to pull weeds.

THE GARDEN.

Ich habb dich nett fashtanna.

I didn't understand you.

SAY THAT AGAIN.

Ich habb sell nett grikt.

I didn't get that.

SAY THAT AGAIN.

Is sell nett ebbes!

Isn't that something!

EXPRESSION.

Ich binn nett fashtaund.

I'm not surprised.

EXPRESSION.

Ich mayn's!

I mean it!

EXPRESSION.

Is sell recht?

Is that right?

EXPRESSION.

Ich habb mich kenn roht gvist.

I didn't know what to do./I was panic stricken.

EXPRESSION.

Ich shemm mich.

I am embarrassed/ashamed.

EXPRESSION.

Ich sawk dank.

Thank you (I say thank you).

GOOD MANNERS.

Ich binn sorry.

I am sorry.

GOOD MANNERS.

Ich habb nett zeit.

I don't have time.

EXCUSES.

Ich kann nett.

I can't.

EXCUSES.

Ich vays nett vi.

I don't know how.

EXCUSES.

Ich vill nett.

I don't want to.

EXCUSES.

Ich habb's nett gvist.

I didn't know better.

EXCUSES.

Ich habb nett paubes.

I didn't do it on purpose.

EXCUSES.

Ich habb nett vella.

I didn't want to.

EXCUSES.

Ich veis dich vi.

I will show you how.

ENCOURAGEMENT.

Ich helf dich.

I will help you.

ENCOURAGEMENT.

Is es? = Yau, 's is

Is it? = Yes, it is.

QUESTIONS & ANSWERS.

Is es? = Nay, 's is nett.

Is it? = No, it is not.

QUESTIONS & ANSWERS.

Ich habb en eidi.

Probably.

ANSWERS.

Ich vays.

I know.

ANSWERS.

Ich vays nett.

I don't know.

ANSWERS.

Ich habb fagessa.

I forgot.

ANSWERS.

Ich kann nett meinda.

I can't remember.

ANSWERS.

Ich gukk moll.

I will see.

ANSWERS.

Ich gebb nix drumm.

I don't care.

IT DOESN'T MATTER.

Ich vunnah favass.

I wonder why.

QUESTIONS - WHY.

Ich hoff 's veahmd uf heit.

I hope it warms up today.

TIME - DAY.

Ich kumm zrikk dinohvet.

I will come back tonight.

TIME - DAY.

Is da shtoah uf meiya?

Is the store open tomorrow?

TIME - DAY.

Is eiyah shtoah uf meiya?

Is your store open tomorrow?

TIME - DAY.

Ich mayn freeyoah is di besht zeit fumm yoah.

I think spring is the best time of the year.

TIME - YEAR.

Ich gleich di bleddah sayna im shpohtyoah.

I like to see the leaves in the fall.

TIME - YEAR.

Ich habb draus gessa.

I ate out.

FOOD.

Ich voah an en ess blatz in Berlin.

I was at a restaurant in Berlin.

FOOD.

Is 's en goodah gaul?

Is it a good horse?

ANIMALS.

Ich hoff 's shnayd.

I hope it snows.

THE WEATHER.

Ich brauch samm naykel.

I need some nails.

TOOLS.

Ich brauch en sayk.

I need a saw.

TOOLS.

Ich brauch en shrauva zeeyah.

I need a screwdriver.

TOOLS.

Ich brauch samm shrauva.

I need some screws.

TOOLS.

Ich brauch en zengli.

I need a pliers.

TOOLS.

Ich binn am gukka fa en goahra recha.

I am looking for a garden rake.

TOOLS.

Ich binn am gukka fa en hakk.

I am looking for a hoe.

TOOLS.

Ich vill en shubkeich kawfa.

I want to buy a wheelbarrow.

TOOLS.

Ich vill en ax kawfa.

I want to buy an ax.

TOOLS.

Ich vill en hols offa kawfa.

I want to buy a wood stove.

TOOLS.

Ich gleich gayli blumma.

I like yellow flowers.

COLORS.

Ich gleich vann da shnay frish un veis is.

I like when the snow is fresh and white.

COLORS.

Is en drug shtoah nayksht do?

Is there a drug store close by?

SICK & HURT.

Ich vill samm pilla kawfa.

I want to buy some pills.

SICK & HURT.

Ich habb kobb vay.

I have a headache.

SICK & HURT.

Ich habb halsvay.

I have a sore throat.

SICK & HURT.

Ich habb zaw vay.

I have a toothache.

SICK & HURT.

Ich habb bauch vay.

I have an upset stomach.

SICK & HURT.

Ich binn grank.

I am sick.

SICK & HURT.

Ich feel nett goot.

I don't feel good.

SICK & HURT.

Ich habb di flu.

I have the flu.

SICK & HURT.

Ich habb 's kald.

I have a cold.

SICK & HURT.